ماذا سنفعل اليوم؟
غريبة الاطوار موتي
هيميكو الخائنة
ماذا تُريدين أن تفعلي؟
. لنذهب و نستكشف ذلك المكان الجديد
.من النادر رؤيتك في هذا الوقت
...ساكاموتو-سان
تُريدين اللعب؟
. ليس الآن
. حسناً
ألن تسألني عما حدث، أليس كذلك؟
. لديكِ أمور لا تُريدين التحدث عنها
.لذلك لا أُريد و لن أقوم بسؤالكِ عنها
... لكنني
. أُريد البقاء معكِ
. شكراً لك
ساكاموتو-سان؟
. أنا لم أكن سألعب اللعبة
.لكن من أجل حماية حياتي ، إستسلمت بسهولة
.إن سألتني ، الأشخاص الذين يلعبون اللعبة
. هُم الوحيدين العاقلين
. إرادته كانت أقوى من التي لدي
.لنقضي الليلة هنا
.لا بأس ، كينوشيتا-كن
. سوف أحميكِ
سحالي مُجدداً؟
... لكنهم لن يصعدوا إلى هنا
. لا أملك خيار آخر
.طريقتي الوحيدة للخروج من هذه الجزيرة هي جمع الرقائق
،أنت ستحميني ، أليس كذلك
كاكيموتو-سان؟
. إذن مُت من اجلي
.سوف أنجو من هذا ، مهما كان ما يجب أن أفعله
، أولاً
.يتجمع كل شخص بشكل سلمي ويُساعدون بعضهم البعض
، ولكن لحظة ما تكون حياتهم في خطر
. إنهم لا يترددون في خيانة بعضهم البعض
. شخصياً ، أعتقد بأن ذلك أفضل جزء
ما رأيك ، أيها المدير التنفيذي؟
... إنه منظر فظيع
و هل هذه الأمور تحدث حقاً على الجزيرة حالياً؟
، بعض الناس لا يُريدون رؤية طعن حقيقي
. لذلك أعتقد بأن النماذج الثلاثية الأبعاد ستكون مناسبة أكثر للمشاهدة
، اجل
. نحن سنقوم بإستخدام الصوت الأصلي ، لذا سيعطي ذلك نفس الشعور
. فإنه صوت يستحق السمع حقاً
إن شاهدته بشكل مباشر ، يُمكنك رؤية ما يفعله اللاعبون ؟
. إنها تُشعرك و كأنك إله
. لقد أبليت أفضل مما كان متوقع
! احسنت فعلاً
. إنها لن تكون فترة طويلة حتى نُعلن عن المشروع
تأكد من أن الضبط الاخير قد إنتهى
الشبح الأبيض
. إعتمد علي
الشبح الأبيض
، حسناً
. بما اننا استكشفنا المكان كثيراً ، فسنكون بخير
. لا يوجد أحد في هذه البناية عدانا
،بصراحة ، أنا أود العودة بسرعة إلى تايرا-سان
. لكن الغابة في الليل خطرة جداً
.دعينا ننم مُبكراً ، حتى نتمكن من المغادرة عند الفجر
... الآن ، إذن
. لنأكل
. لقد كان هناك الكثير ، لكننا بدأنا بإستنفاذه
. خُذي
.كُلي هذه ، وابتهجي
. أعتقد بأنه حان وقت لكي أُغير ملابسي
قميص يحتوي على شعار بتوووم؟
. سخيف
.خُذي ، هذا لكِ
.قميص
. بإمكانكِ إرتدائه للنوم به
. سوف أذهب للتغيير ملابسي
هيميكو ، هل إنتهيتِ؟
ماذا...؟
. أنتِ نامي هُنا
. أنا سوف أذهب إلى الغرفة الأُخرى
لماذا؟
ألن تشعري بالراحة أكثر بعدم وجود رجل هنا؟
. لن أقوم بخيانتكِ
. تُصبحين على خير
... لـ
. لا يُمكنكَ تركي وحيدة هنا كهذا
. أنا خائفة
. حسناً
. لننم سوية إذن
! ليس هذا ما عنيته ، أيها المنحرف
! لم أعني ذلك أنا الآخر
. إستمع
! لا تتعدى هذا الخط
. حسناً
. ولا تنظر إلي أثناء نومي
. حسناً ، حسناً
. تُصبحين على خير
.أعتقد بانها بدأت تثق بي قليلاً ، على الأقل
... لو لم تُنقذني هيميكو حينها
.شكراً لكِ على مساعدتكِ ، هيميكو
هل نامت بالفعل؟
. أنا مُستيقظة
. أنا من ينبغي عليه أن شكرك
...[ لكن القدوم خلفي بدون أي [ بيم
. كان ذلك جنونياً
. أنت مجنون
. أعتقد ذلك
!لماذا فعلت كل هذا؟
، من أجل مُجرد شخصٌ تعرفت عليه في لعبة
ولم تقابله أبداً في الواقع؟
. لم تكن بحاجة لأن تبذل كل هذا الجهد
. انا أيضاً لازلت لا أفهم نفسي تماماً
، تايرا-سان كان مُصاباً
... وأنا قد وقعت من على المنحدر
. لرُبما لم اكن بكامل وعيي
، عندما أُحاصر في مأزق ما
،حواجزي الداخلية تتعطل تماماً
.و أشعر بأن شخصاً آخر مني قد خرج ، شخص هادئ حقاً
.. رُبما لأنني كُنت ألعب كثيراً
. هذا أيضاً لا يُفسر الأمر
.لماذا قُمت بمخاطرة كهذه لكي تُنقذني
... ذلك لأنني إعتقدت
. أنكِ حقاً هيميكو التي اعرفها من بتوووم
.لقد كُنت [ نييت ] ، كما تعلمين
( نييت : شخص لا يدرس ولا يعمل بمعنى آخر ( عاطل
. تركت المدرسة ، ولم أعمل
.انا فقط جلست ألعب العاب الإنترنت يوماً بعد يوم
وجعلت أصدقائي على الإنترنت أمام
.كُل شيء في حياتي
.بالنسبة لي ، فإن شخصي الحقيقي هو الذي بالشبكة
.و أصدقائي على الإنترنت كانوا كل ما املكه
، لكن هيميكو إهتمت بي رغم ذلك
. جعلني ذلك سعيداً حقاً
.رُبما انا كُنت محتاجاً بشدة لشخصٍ يُهمه أمري
، لذلك عندما ظننت أنها بخطر
. لم أتردد مُطلقاً
.لكن بالنهاية يبدو انني كُنت مُخطئاً
. أنا آسف
. لقد أخذت فكرة خاطئة عنكِ
. لكنني سعيدٌ انكِِ بخير
ماذا؟ هل نامت؟
. تُصبحين على خير
. احمق
. لقد كُنت سعيدة جداً ، لدرجة انني كُدت أنفجر
، لقد كُنت قد إستسلمت تماماً
.عندما أتيت لإنقاذي كالبطل في الأفلام
... وكُنت أنت ساكاموتو الذي أعرفه
. لم اكن أُخطط لمقابلتك في الواقع
.لم أرد أن افتح قلبي لمزيد من الرجال
! لا أعلم ما علي فعله
لماذا؟
.هيميكو
...هيميكو
... أنا
!ماذا؟ ماذا حدث؟
...شخصٌ ما كان هنا
. لقد رأيت شخصاً أبيضاً شاحب
... شبح
. مُستحيل
. لا يوجد شيء على الرادار
. لقد فتشنا هذا المبنى بدقة
هل أنتِ مُتأكدة من انكِ رأيتِ شخصاً؟
،لقد كان ينظر إلي بعينيه وشعره الأشعث يتدلى على وجهه
... مع ملامح مُخيفة حقاً
. على الأرجح أنه كابوس
لقد كان يومكِ قاسياً ، فمن المنطقي ذلك
! لقد رأيته حقاً
! لقد قام بتوجيه المصباح إلى وجهي
كان بحوزته مصباح؟
. أجل
، لم أستطع التدقيق جيداً في ملامحه بسبب الضوء
. لكنني مُتأكدة أن لديه مصباح
. لابد وأن يكون لاعبٌ آخر
.لا شيء على الرادار ، مهما كانت المرات التي حاولت فيها
! إن هرب بعيداً ، فيُمكنني رؤية تحركاته
هل هذا يعني بأنه مُختبئ في مكان ما بالجوار؟
. تعالي معي
. سنبحث عنه سوية
... لا يوجد أحد هنا
. لنفترق و نواصل البحث
. أنتِ إبحثي في هذا الطابق
. و أنا سأبحث في الطابق العلوي
... إنه مُظلم جداً
! لا أستطيع أن أبقى وحيدة
! لا أستطيع
ما الذي تقولينه؟
. علينا أن نجده حالاً
... ضوء
. سوف أذهب و أُلقي نظرة
. أرسلي إشارتين إن كُنتي بحاجة لي
! مهلاً ، إنتظر
. إنه بعيدٌ جداً
هل هرب كل هذه المسافة؟
كيف وهو لم يظهر في الرادار بنفس الوقت؟
أم هو مُختبئ في مكان قريب ؟
. من المُحتمل وجود شخص آخر أيضاً
. لا أحد هنا
لكن ما هذه الغرفة؟
. يبدو وكأن شخصاً ما كان يعيش هنا لفترة طويلة
... أياً كان من يعيش هنا
... لقد ترك الإنارة تعمل ، و غادر
،هل هذه كالخدعة في بتوم
حيث تترك أثراً ليتبعه العدو ومن ثُم
يقع في الكمين؟
. هذا سيء
. يجب علي ان أُغادر من هنا
! الآن
امرأة؟
... ذراعها اليسرى
. كلا ، إنها لا تملك أي رقاقة
. لهذا السبب لم هي لم تظهر على الرادار
. هذه كانت الشبح
هل هي لاعبة ، أيضاً؟
،لكن إن كانت كذلك
فكم قضت وهي على هذه الجزيرة؟
... هيه ، هيميكو ، الحقيقة
! لقد أخفتي حقاً
ماذا حدث؟
هاه ؟ ماذا؟
تعالي معي؟
من هذه؟
. لا أعلم
،لكن رقاقتها قد اختفت
. مع ذراعها اليسرى باكملها
. يبدو أنها كانت هنا منذ فترة طويلة
، على الأقل
. إنها ليست أحد اللاعبين الذين وصلوا معنا
امم ، هل أنتِ بخير؟
! رجل
! لا تقترب
! أُخرج
! اهدئي
! أخرج
! لن نقوم بإيذائكِ
! توقفي
! رجل
! أخرج من هنا ايها الرجل
! غادر الغرفة
!لماذا؟
! أخرج
! دعني أتعامل مع هذا
! أخرج من هنا ! إبتعد
! إهدئي
.لن نفعل أي شيء
ما مشكلتها؟
! هذا يؤلم أيضاً
ما الذي تُريدونه مني؟
.[ لا أملك أي رقاقة أو [ بيم
. لا بأس
.كنت أتمنى لو كان بإمكانكِ ان تُخبرينا قليلاً عن هذه الجزيرة
. إذن دعيني أُخبركِ شيئاً مُهماً
، إن كُنتِ إمرأة
. عليكِ ألا تثقي بأي رجل هنا
. هذا ما توصلت إليه أنا ايضاً
لكن الآن أعتقد بأنه يجب علي التعاون معه
. من أجل النجاة
أنتِ تثقين به لهذه الدرجة؟
. أجل ، أنني كذلك الآن
. لقد أنقذني العديد من المرات
و أيضاً انا اعرفه من قبل
. أنتِ ساذجة جداً
. ذلك لا يعني أي شيء هنا
. الجميع هنا يحُبون أنفسهم هنا وحسب
هل وصلتما إلى هنا للتو؟
.إذن رُبما لا أستطيع إقناعكِ
.حسناً
.لا أستطيع تجاهلكِ ، فأنتِ جميلة جداً
. لذلك سوف أُخبركِ بعض الأمور
. لقد مضت ستة أشهر منذ أن أتيت إلى هنا
. أُدعى موراساكي شيكي
. لقد كُنت ممرضة
.كنت أعمل بجد في مُستشفى كان ينقصه اليد العاملة
.و بدون أن أشعر ، كنت قد إقتربت من الأربعين من العمر
. ويوماً ما كان هنالك حادث طبي خطر
الطبيب المسؤول عن العملية
.كان الرجل الذي إحترمته كثيراً
.وبسبب ذلك ، لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل حمايته
. حتى أنني قُمت بتعديل التقارير الطبية
... لكن
. الممرضة موراساكي هي المسؤولة عما حدث
المسشفى قد تخلى عني
. لكي أواجه غضب الجمهور لوحدي
. وبعدها حصلت على رسالة
تقول " هل هنالك شخص تودين التخلص منه"؟
، لكن في النهاية
. شخصٌ ما كان يكن الكراهية لي قد إختارني
. دعينا نضع الماضي خلفنا ، ونتغلب على هذا سوية
! سوف نجمع 14 رقاقة ونخرج من هنا معاً
. لقد بدأنا بلعب هذه اللعبة القاتلة
. كانت هذه الرقاقة الخامسة
. الفضل كله يعود لكِ ، شيكي
.لن أدعكِ تبتعدين عني مُجدداً
كلانا كُنا معاً على هذه الجزيرة
... لكن في اللحظة التي قتلنا فيها اللاعب السادس
داتي-سينسي؟
. إن قتلتكِ ، فسوف يكون لدي 7 رقاقات
. هذا كل ما احتاجه
. وداعاً
. أعتقد بأن القنابل الموجهه ليست قوية جداً
.فهي لم تقتلها
.لكن لحسن الحظ ، يبدو انها قامت بفصل الرقاقة
.وداعاً ، شيكي-كن
. سوف أعيش من أجلكِ ، أيضاً
. لقد كنت مرأة غبية
. لكن بدون رقاقة لم يتم تسجيلي في رادار أي احد
. لذلك نجوت
أنتِ في اللعبة قبلنا ، اليس كذلك؟
, ما الذي يُفكرون فيه
إعادة اللعبة مُجدداً و مُجدداً؟
.يجب عليكِ ان تكوني حذرة أيضاً
، عندما تحصلون على الرقاقات الست
.كلاكما سيخضع لإختبار
... لقد فهمت
.إنها احدى الناجيات من اللعبة السابقة
، لكن من قصتها ، إن حصلنا على كل الرقاقات
. فإن شخصاً ما سيأتي من أجلنا
. تقول ان مروحية قد هبطت له
ألا تظنين أنه بإمكان الإستيلاء عليها؟
.[ لدينا كل هذه الـ [ بيم
ألا تعتقدين أن بإمكاننا تهديد قائدها بهم؟
.أعتقد أنه من الممكن أن نجمع 7 رقاقات لشخص واحد
. ومن ثُم ندعوا المروحية
... إن نجح ذلك ، فأنتِ و أنا ، وهذه المرأة , وتايرا-سان
! إن عملنا سوية فيُمكننا الخروج من هذه الجزيرة
! لقد بزغ الفجر
. لنعود إلى تايرا-سان
. اجل
. لم أستطع إخباره ما الذي قد يحصل عندما نجمع الرقاقات الست
. لقد وثقت به
...لكن
. لا يُمكنني إخباره بشأن هذا
... أو بشأن من أنا الحقيقة
،إذا كُنتما ستذهبان نحو برج المراقبة
.فالطريق الأفضل سيكون من خلال هذا الجبل
. حسناً
. شكراً على كل شيء أخبرتِنا إياه
. لا بأس
، لقد بدأت أعجب بكِ
. لذلك أردت فقط أن أساعدكِ
ماذا تفعل؟
.أعتقد بأنني أستطيع إستخدام العصا أمام أي سحلية
. العصا فعالة أمامهم
. لكن السحالي العملاقة على هذه الجزيرة تظهر مساءاً
. لذلك إستخدمها كعصاً تستند عليها أثناء السير في النهار
. حسناً
إعتن بها ، حسناً؟
... اجل
. اللعنة
. لا أُصدق بانني أُرسلت مُجدداً إلى هذه الجزيرة
. هذه الجزيرة مليئة بالاعداء
. سوف يحاولون قتلك من أجل النجاة
.إنهم سوف يتصرفون بلطف ، ومن ثُم يخونوك بدون تفكير
. الشخص الوحيد الذي أثق به هو ريوتا
... ريوتا
الحلقة التاسعة : اللاعب الأقوى
. أرجوك لا تمت